run the world

No great power could run the world .

没有任何大国可以操纵这个世界。

Men run the world , and look at the mess we have .

男性主宰世界，然后看着我们所带来这一切。

How much money does it cost to run the world 's most important international sporting event ?

举办一届全世界最重要的体育赛事要花费多少，它又能带来多少收入？

If men can run the world , why can 't they stop wearing neckties ?

假如男人主宰世界，他们为什么不停止配戴领带？

Nowadays , barely half of the uranium needed to run the world 's nuclear power plants comes from mines .

用占卜杖探（水源或矿脉）今天，不到半数用以保证全球核电厂运行的铀来源于矿采。

He might run the world 's biggest social networking site , but not even Mark Zuckerberg is immune to being hacked .

虽然马克·扎克伯格管理着世界上最大的社交媒体网站，但他也无法对黑客攻击免疫。

Beyonce sang her song " Run the World ( Girls )" backed by dozens of dancers .

碧昂斯在几十人的伴舞下演唱了自己的歌曲《掌控世界（女孩）》。

It 's just so slow . Thus , not at all practical We 're not going to run the world on room temperature Haber process .

它非常得慢，所以根本不实用，我们不可能在室温，下进行Haber反应。

South Africa has run the world 's largest anti-retroviral ( ARV ) programme since President Jacob Zuma appointed him health minister in 2009 .

自南非总统雅各布·祖马在2009年任命他为卫生部长后，南非掀起了全球最大规模的抗逆转录病毒（ARV）项目。

The idea of world power players gathering together behind closed doors to discuss how to run the world is perhaps considered the most outrageous of all conspiracy theories .

所有阴谋论中最令人发指的大概是：世界强国的领导人会聚到一起闭门讨论如何管理世界。

Whether you sell organic foods online , develop mobile application or run the world 's largest social network , you can benefit from applying the5 simple strategies listed below to increase engagement .

无论你是在线销售有机食品、开发移动设备应用程序或是运营世界顶级的社区网络，你都可以通过推行下面将要提到的这5条简单的策略并从中获得收益。

Mr Zoellick 's confirmation preserves , at least for now , the tradition that the US president chooses a US citizen to run the world 's premier multilateral development agency .

至少就目前而言，佐利克的提名获批，延续了美国总统选择本国公民管理这家全球最主要多边发展机构的传统。

Mr Motsoaledi has been widely praised for his efforts to curb the disease . South Africa has run the world 's largest anti-retroviral ( ARV ) programme since President Jacob Zuma appointed him health minister in 2009 .

莫特索亚雷迪因在南非发起了大规模的治疗艾滋病项目而备受称赞。自南非总统雅各布·祖马在2009年任命他为卫生部长后，南非掀起了全球最大规模的抗逆转录病毒（ARV）项目。

It is the second time Beyonc é has been accused of plagiarism this year , after choreography and visual effects for her performance of Run the World ( Girls ) at the Billboard Music awards in May was likened to one by Lorella Cuccarini .

这位天后今年并非第一次被指抄袭。碧昂斯在今年的Billboard音乐大奖中，碧昂斯曾借鉴意大利流行歌手洛蕾拉·库卡里尼的表演，将其加入到《RuntheWorld（Girls）》的表演中。

The competition is planned as a dry run for the World Cup finals .

这场比赛计划作为世界杯决赛阶段的热身赛。

A number of other trials are now being run across the world , including in Spain and by Unilever in New Zealand .

目前世界多地也在试行一周4天工作制，包括西班牙和新西兰的联合利华公司。

She 's a little busy helping to run the free world .

她在忙于运转自由世界。

Tom is prepared to run against the world 's best runners .

汤姆准备与世界上一流的运动员赛跑。

He decided to run around the world to try to escape the pain .

他决心环游世界，摆脱伤痛。

School is a trial run for the world and a teacher can only do so much to help us through it .

学校是为世界设立的考场，而一个老师能做的就是尽力帮助我们通过每场考试。

In the long run , the world economy must be sustainably and healthily rebalanced .

长期而言，全球经济必须得到可持续且健康的平衡调整。

But don 't expect me to curl up and hide from people because I gave up a home run in the World Series .

但是别认为我会因为在世界大赛中被敲了一发全垒打就躲起来。

A global medical ethics body run by the World Health Organization or the United Nations should be set up to regulate scientific experimentation , Mr. Rao said .

饶毅认为，世界卫生组织（WorldHealthOrganization）或联合国应该成立一家全球性的医学伦理监督机构，对科学实验加以规范。

The 2010 tournament will mark the country 's ninth run at the World Cup . Its best ever showing in the tournament was third in 1930 .

这是美国第九次参加世界杯，美国队在世界杯上的最佳战绩是在1930年的比赛中获得第三名。

When registering a trade mark internationally , most companies will file for protection in China using the International Trade Mark System run by the World Intellectual Property Organisation ( WIPO ) .

在国际上注册商标时，多数企业都会利用世界知识产权组织（WorldIntellectualPropertyOrganisation）管理的国际商标体系（InternationalTradeMarkSystem）申请在华受保护。

As for the development trends of the women 's long distance run in the world , speed training is emphasized , training load is increased , prominence is given to mental training and the cultivation of talent group is stressed .

世界女子长跑的发展趋势在于：重视速度训练，运动负荷进一步增大，突出心理训练的重要性，重视人才群体的培养。

The trial examined a business-plan competition - a policy wonk 's version of Dragons " Den - that was funded by the Nigerian government and run by the World Bank and the Department for International Development .

这项试验研究了一项商业策划比赛——一个政策专家版的《龙穴》（Dragons’Den，一档英国商业真人秀节目——译者注）。该比赛由尼日利亚政府出资，举办者为世界银行和英国国际发展部。

Stocks tumbled around the world yesterday as a wave of selling spread from Asia through Europe and the US as banks continued to reel from funding shortages and governments scrambled to stop a behind-the-scenes run on the world 's banking system .

全球股市昨日均大幅下跌。随着银行由于资金短缺而持续举步维艰，各国政府仓促出手制止全球银行体系出现变相挤兑，从亚洲到欧美股市皆出现了抛售浪潮。

Let 's run together with the world !

我们和世界一起奔跑！

They run fastest in the world .

他们在世界上跑地最快。